快书库

第五章其他语种译作（第3页）

这个布告，与挂在别的部长办公室外的有着同一的意义。

这里，在秘书室里也聚集着许多他的侄儿、侄女、表亲、内亲以及邻居等人。

他们告诉我总理很忙，他在下个月可以接见我。

在我照例去访问国民经济部的期间，有一天遇见了那里的美国联络官，一个姓陀生的人。

陀生问我，我从美国带来的食料是不是希腊分配品的一部分。

我答说我不是输入商人，并没有输入什么东西到希腊的执照。

我又说，这回的进口是为美国商务部所认可的，我的美国的许可书存放在粮食部里。

陀生教我把这许可书拿来。

我走到粮食部去，可是他们告诉我，许可书找不着了，这使我大为狼狈。

回到陀生那里，我对他说明我的窘状，他答应打电报到华盛顿去，再要一份遗失的许可书的副本。

三星期过去了。

还是没有消息从华盛顿来。

美国的官样文章也正是名不虚传的。

我决心将货物运回美国去，又劝告所有发送东西赠予在希腊的亲族的人，发电报给杜鲁门总统，颂祝他关心挨饿的希腊民众的仁德。

我于是去访问美国大使馆，请他们证实我的声明，说希腊政府拒绝我将这些物品交付给正当的所有者。

大使馆人员提议，让我写一封信，叙明我的意思，那么他们可以转知负责的方面去办。

主管人员打电话给国民经济部，问他们是否将发放那所说的一批货物。

他们答说，部里的最高会议和部长将于当晚举行商谈，随即将结果告诉我知道。

第二天早晨，他们由大使馆经过来通知我，说我的请求被认可了，请我费神去取。

可是这还是足足过了十天之后，我才得到那许可书。

我既拿到了许可，他们便教我往希腊银行去，缴纳一种费用，名叫帕拉伏隆。

的确地，希腊人真会给每件东西起一个好的名字。

我走到银行去缴纳帕拉伏隆，填写必需的文件，写那同一的故事，关于我自己，关于物品，其价值，理由，等等事项，我付了帕拉伏隆，希望可以得到出货执照，可是那官员突然又要我从美国运来货物的价格表看。

我拿出货物的价格表给看了，他们又叫我到商务局去，请求公认一下。

我去商务局，填了所要的表格，付过费用，回到银行里来。

在我刚要离开银行的时候，他们告诉我还须拿一份货物售价表来，标明在希腊的价值。

所以我重复来到商务局，又盖了一个印记，付了一笔费用。

（这两个机关已经从我这里拿去了六十二万特拉赫玛。

）我对于这些迟延和费用略有抗议，他们便率直地说，这是法律，假如你非难法律，你就将被认为共产党。

现在，我觉得似乎要变成这样的一个了。

我终于和官僚政治的主要支派交涉完毕了。

我前去到海关，我是预备在那里碰着全个冒险中间的最大的难关的。

而且，我还得要去和希腊的最高敲诈机关办交涉，这是政府的一个公开的附属物，名叫披赖阿斯港口自治组织。

海关人员给我一张单子，要纳付五百五十万特拉赫玛，并不是关税，只是杂费而已。

披赖阿斯港口自治组织另外还要八百多万特拉赫玛，因为那些货物在海关库房里堆放了四个月，那时我正同官样文章进行争斗。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。