快书库

第67章 辫子的方言称谓和打老庚（第1页）

辫、辫子，川西平原及附近地区说“毛根儿”

，音ao2r1，通常是必须儿化韵，不说“毛根”

，也不是毛的根部的意思。

偏毛根儿：偏梳在一边的辫子。

克非《春潮急》上:“（一个五十开外的老汉）只留下漩涡里小撮头，编成了筷子粗的豇豆毛根儿。”

小女娃子头还不是很长时，扎的辫子叫“鬏鬏（音揪揪）毛根儿”

或“翘毛根儿”

。

简单的辫子，例如马尾辫，动词用“扎”

，扎毛根儿。

复杂的长辫子，动词用“编”

，编毛根儿。

普通话的“小”

，川西坝子就说成“毛根儿朋友”

。

克非《春潮急》上二:“一个乳名叫喜蛋子，大名叫李方成的，和李克最相熟，两人从小就是毛根儿朋友。”

印象中，过去四川话常常把头直接说“毛”

：理叫“剪毛”

或者“烧毛厕si坎”

；刘海即披在前额的头叫“批毛儿”

【pēièr】或“披披毛儿”

【pēipēièr】，都要儿化。

这可能是称呼辫子也离不开“毛”

字的缘由吧。

辫子在川东地区、重庆、江西、陕南等地的表达又有不同。

川东地区达州话、重庆话说“嗒嗒儿”

（记音，也有写达达儿的）。

达州话“毛根儿”

指头（多指小孩的头）。

江西地区辫子有称为“毛额子”

的说法，方言“额”

古字为【紒jie】，依《音系》，字同结。

紒现多用作动词，紒辫子。

陕南地区把辫子称“帽盖gai子”

，以及部分变音“毛盖”

、“帽嘎”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。