快书库

第22章 四川方言 扯火闪与李扯火（第2页）

想起这个话题，是看到一个上海朋友介绍“闪电”

在上海话的方言表达。

四川话“扯火闪”

，是指正在发生闪电现象。

同时“扯火闪”

在四川话又引申为“放筏pá子”

，于是又联想到了“李扯火”

，所以有了标题《扯火闪与李扯火》。

上海话怎么说闪电？上海朋友的原文摘录如下：

闪电怎么说呢？可能也有些人不知道这个说法了：huoxi，写法有许多，霍闪、矆睒、矐睒，这几个同音，而且“方言俗语举要”

：扯霍闪：打闪（电）。

《自贡市志》一开头就说了，“扯火闪”

在四川话又引申为“放筏pá子”

，就是说好的事变了呢，“打理扯了”

。

比如大家约好了一起打麻将，其中其中一个人变卦不来了，其他人就会说他“扯火闪”

，“放筏pá子”

，简直“理扯火”

。

理音同李，四川方言就有了“李扯火”

。

《成都语方言词典》理扯火：说话做事不兑现，不负责任。

又说“理扯”

。

《四川方言词语汇编》李扯火：办事不牢。

说起李扯火的来源还有点意思。

据说在康熙年间（1679年）到咸丰年间（1852年），成都平原北部的什邡县（今什邡市）有一道李家堰，与绵竹县（今绵竹市）的火烧堰，两道堰的上游都在同一源头金河上。

每到五六月播种插秧灌溉季节，李家堰和火烧堰的乡民就要为了抢水扯筋角逆，甚至发展到双方都拿起扁担锄把大动干戈……

于是看起是乡里乡亲，实际一脚踏两县，两县的乡民都在告官，这期间两堰的百姓为了争水，发生的争讼就达十四次。

到了1846年，两县的争讼更为激烈，先是绵竹百姓告李家堰“霸开新河”

，后是张炳顺等人代表什邡百姓向京城告火烧堰“变章害民”

，官府的解决方法是：填塞余河，修补堰口，平均开挖等各打五十大板敷衍了事，或者规定两县互相监修。

此后双方又发生多起争水纠纷，致使两堰纷争难以了结……

于是，两县百姓就把李家堰、火烧堰两堰之争简称为李扯火，把官府敷衍办案称之谓打李扯火。

一直到道光年间（1882年），两县争讼上告到了省府，总督不得已下了一纸公文，纠纷暂时平息。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。