快书库

谈七月在野（第1页）

小时候读《诗经》，最喜欢豳风里的《七月》与《东山》两篇。

郝兰皋著《诗说》卷上云：

“《七月》诗中有画，《东山》亦然。”

实在说得极好。

但是《诗经》没有好的新注释本，读下去常有难懂处，有些是训诂，有些难懂的却是文章。

如《七月》第五章云：

“五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。

七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。

穹窒熏鼠，塞向墐户。

嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。”

这里七月在野三句实在不容易了解，句意本来明白，就只不知道这在野的是什么。

古来的解说也很不一样，郑氏笺云：

“自七月在野至十月入我床下，皆谓蟋蟀也。

言三物之如此，著将寒有渐，非卒来也。”

孔氏《正义》云：

“以入我床下是自外而入，在野在宇在户从远而至于近，故知皆谓蟋蟀也。

退蟋蟀之文在十月之下者，以人之床下非虫所当入，故以虫名附十月之下，所以婉其文也。

户宇言在，床下言入者，以床在其上，故变称入也。

《月令》季夏云蟋蟀居壁，是从壁内出在野。”

严氏《诗缉》与郝氏《诗问》也都如此说，这可以称作甲说。

朱氏《集传》可称乙说，说得最是奇怪：

“斯螽莎鸡蟋蟀，一物随时变化而异其名。

动股，始跃而以股鸣也，振羽，能飞而以翅鸣也。

宇，檐下也。

暑则在野，寒则依人。”

但是这显然不合事理，后人多反对者，最利害的要算是毛西河。

《毛诗写官记》卷二云：

“六月莎鸡振羽，十月蟋蟀入我床下。

甲曰，莎鸡蟋蟀本一物而殊其名，敢取是？写官曰，莎鸡，络纬也，即俗称纺妇者也。

蟋蟀，促织也，即俗称绩妇者也。

非一物矣。

莎鸡声沙然，又以及时而鸣也，鸡鸣必以时，故曰鸡也。

蟋蟀声悉然，然又能帅之以斗，故名蟀。

陆氏云，蟀即。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。