快书库

32 32(第1页)

《旧梦燃情[久别重逢]》全本免费阅读

秦母笑眯眯地听着楼兰做自我介绍,之前只能在视频里看到的人如今站在自己面前,主动伸出手向自己问好:“林老师,久仰大名,我非常喜欢您的作品,能在信、达、雅之外透出一股有力量的平和,您的文字真的是太美了。”

秦母笑着应道:“我也早有耳闻楼老师的节目,只是遗憾时间不足,倒没有一期不落地看完。”

楼兰忙恭敬地说:“您是我的长辈,又是文学界、翻译界的前辈,实在是不好意思让您这样称呼我,您叫我楼兰就好。”

秦母暗中观察她的举止和谈吐,楼兰不卑不亢又不随波附势,看得出是个有脾气有傲气的人,于是心里愈喜欢。

“好,那我也不同你客气了,”

秦母顺势又问,“楼兰,刚才你说喜欢我的作品,我想知道,有哪部是你最喜欢的吗?”

楼兰不假思索道:“林老师,实不相瞒,我最喜欢的有两部,实在是难以取舍。”

秦母饶有兴趣地“哦?”

了一声。

楼兰说:“我非常喜欢您翻译的维多利亚·托卡列娃的系列作品。

您的翻译简洁又不失细腻,幽默的同时还能有恰到好处的留白,让读者进行深度思考。”

秦母含笑问道:“展开说说,你是如何看待维·托卡列娃的作品的?”

楼兰道:“维多利亚·托卡列娃作为俄罗斯文坛女性作家“三剑客”

之一,她的小说中对人物的情感,特别是对女□□情的诠释尤其值得关注。”

“她的笔下呈现出不同时期、不同身份、不同境况的女性的爱情,思考着爱情与婚姻、家庭的矛盾与冲突,从中我们能够看到其对女性在各种历练中的自我成长、自我打造的期盼,同时也是对女性人生选择的善意鞭策。”

秦母连连点头,心里愈满意,她眉眼温柔,岁月虽然在她脸上留下了痕迹,可就连眼角的细纹都在彰显她对楼兰的欣赏和喜爱。

楼兰第一次被长辈这样慈爱地看着,脸微微红了,不过她话语没停,她看出林老师想继续听,索性就继续说了下去。

“在维多利亚·托卡列娃的作品中,读者不仅能够从现实的生活中探求她笔下人物的真实性,同时也能够以现实生活为蓝本,在她的作品中进行灵魂探求。

托卡列娃笔下的人物不一而同,而面对爱情,她们都同样勇敢坚定。”

“此外,她关涉女性、关涉爱情的不同作品之间也有比较意义。

市面上对于她的作品翻译比较少,幸好有您填补了这个空白,并且让它熠熠生辉。”

秦母称赞说:“你能在如此少的信息源中对维·托卡列娃及作品有相对完整和立体的认知,并且喜爱我翻译的文字,说明你我实在是有缘分。”

“说说看,你难以取舍的另一部作品是什么?”

“另一部不是翻译作品,是您的散文集。”

楼兰莞尔,“那部《翻译之外》很触动我,您在书中记录了各个阶段的翻译心得和生活趣事,是相比翻译作品来讲,更体现您的灵魂和思想。”

“透过文字,我能感受到您必然是个浪漫又有人生智慧的女人。

而对您来说似乎是与生俱来的浪漫与智慧,正是我一直以来最缺失的。”

秦母温柔一笑:“我倒是觉得,你远比你自认为的要有智慧得多,也要比这世上的许多人都优秀。

你的回答实在让我意外,我很喜欢。”

秦母看了看时间,意犹未尽。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
热门小说推荐
路过你的青春一辈子

路过你的青春一辈子

一个来自农村的女孩,通过自己的努力来到梦想中的大学,却发现现实和自己想象的完全不一样。但是再多的风雨也击不垮自己心中的小太阳,虞以晴不忘初心,用自己的真诚温暖着身边的人,最终收获了友情和爱情。各位友友,快来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!...

首富刚上幼儿园

首富刚上幼儿园

首富刚上幼儿园为作者三生思量创作,作品首富刚上幼儿园章章动人,格格党小说网为你第一时间三生思量精心编写原创首富刚上幼儿园及无弹窗首富刚上幼儿园首富刚上幼儿园全文免费阅读。...

诸天普渡

诸天普渡

发现秘籍金像功假,是否点化为金像功真金像功等级ax,进阶为铜人功铜人功等级ax,进阶为阿罗汉功阿罗汉功等级ax,进阶为丈二金身...

我为美食狂

我为美食狂

我为美食狂叶秋叶本是一个名不见经传的小厨师,却因为一个小小的误会得到了一辆美食基地车,从此踏上了以美食征服世界之旅。被誉为全球最大老饕的米其林美食杂志总编伊莎贝莉在杂志上公开向叶秋叶求爱,声称叶...

我在末世有个鱼塘

我在末世有个鱼塘

末日里,他们都叫我神农,我有些名气,爷爷给我留下一座山和一片鱼塘作为遗产,我在后山的血尸地里养血尸卖血灵芝,把血尸当做饲料在鱼塘养鲨鱼。我赚的盆满钵满不愁吃喝。但是其实我还有另外一个身份没有人知道,...

每日热搜小说推荐