快书库

第4章（第1页）

>

艾琳看到唐磊这个鬼样子，于是又取笑起他来：“我知道我哥很帅，可是请你不要被他帅到失了魂了啊。”

贾艾斯拍了拍艾琳的脑袋，眼神示意她不要乱说话。

艾琳伸了伸舌头做了个怪脸蒙混过去。

唐磊心想不能再这么丢人了，于是吸了口气，掐了自己大腿一下，才渐渐变回一个正常人样。

唐磊跟贾艾斯说了自己的比较弱的问题，例如冠词啊，时态之类的这些总是错，导致每次作业分数都很低。

这些错误在国内基本不会有什么大问题，可是给一个老外看，问题就多了，以前觉得这么用没问题的地方，一出国就都是错。

贾艾斯拿过唐磊的作业，然后就着他的错一个个解释给他听，唐磊每每听完一个都觉得醍醐灌顶。

之前课上的时候虽然贾艾斯教得也很好，不仅会把地道的参考翻译版本解释清楚，还会把其他也可以用的说法都一一列举，也会说一下有一些说法为什么不能这么用之类的，可是这手把手给唐磊辅导的，毕竟跟课堂上的不一样，这是只针对唐磊一个人的！

一千人会有一千个翻译版本，这是做翻译的人都知道的事情，因此这样只对唐磊一个人进行解说，让唐磊对自己之前的错误有了十分清晰的理解，也同时让他暗叹贾艾斯的双语掌握能力跟解说能力实在太好了。

唐磊一边在佩服贾艾斯，贾艾斯也在一旁观察着唐磊这个人。

外国人的老师跟中国人老师的教学以及跟学生的相处都十分不一样。

老外们一般都给人很友好的感觉，学生也会觉得他们很nice，可是却总有点不太敢接近，总觉得有一道墙在中间，再怎么友好也很难跨越这道墙。

可是中国人老师就不一样，学生们很容易跟他们打成一片，特别是当大家都是中国人的时候，这种老师与学生之间的感觉并没有跟老外老师这么明显。

因此对贾艾斯来说，除了指导毕业论文以外，鲜少有机会那么长时间跟一个学生交流。

唐磊给贾艾斯的第一印象是不怎么说话的男生，毕竟他是班上为数不多的男生之一，而且还被艾琳扯下水，平常要不就两个男生走在一起，要不就跟个混血妞走到一起，其他女生看到他跟无论哪一个一块儿走都觉得好难靠近，以致于唐磊从开学到现在几乎只有他们两个朋友。

而今天在开讲之前他又出乎意料地发现唐磊竟是一个害羞的人，就只是自己靠近一下就让他不知所措起来，对于这一点，贾艾斯在心里面暗暗觉得有点好笑。

可是经过一个下午的讲解，他又发现唐磊是个很认真的学生。

从看他的笔记可以看得出来，唐磊简直把自己课上说的内容完全复制了下来一样，而且一开始的紧张感随着讲题也渐渐消失，一开始说起作业，唐磊就好像只关注到眼前的习题一样，偶尔还能跟自己反驳几句。

不仅如此，贾艾斯还发现唐磊脑袋转得十分快，记忆力也很好，往往能举一反三，遇到说不明白的问题还能举出以前的例子来反驳。

讨论的时间过得特别快，不知不觉就说到天都黑了，在唐磊还专注于眼下的问题的时候，艾琳就趁机说：“唐磊，你要不要留下来吃饭，我哥做饭很好吃喔。”

唐磊想着想着问题，听到艾琳这么一说，脑袋突然就当机了，从作业中切换频道出来还没切换得那么迅速。

贾艾斯瞥了一眼艾琳，心里当然知道这家伙在谋划着什么鬼主意，不过唐磊给他印象还不错，因此他也不抗拒这个提议，反正就是多备一副刀叉而已。

艾琳笑着跟贾艾斯眨了眨眼睛，然后看向唐磊。

唐磊一脸呆呆的好像还没清醒一样，贾艾斯看着他，突然“噗”

的一声就笑出来了。

唐磊这下子彻底当机了，那个挂着万年友好笑容的贾艾斯居然“噗”

，居然“噗”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。