法语课上,原先教这门课的霍詹已经回来了。
但是大神仍然没有出现。
薇薇上课的时候,百无聊赖中习惯性地扫了几眼教室,却没有看到大神的身影。
不知道为什么,薇薇突然感到一丝丝的失落。
难道……我喜欢的是大神吗?
不不不,薇薇,你糊涂了吧?four明明说好了这个月就来看她的……相比大神,four明明更加真实啊!
像大神这样各方面都那么优秀的人,薇薇你一个小虾米你配得上吗?你有什么资格去染指人家那么一个优秀好青年?如果当初第一次见面的时候……没有那场误会该有多好?但在苍山,大神不是还救了你吗?
薇薇甩了甩头,决定把脑袋里乱哄哄的念头统统逐出去。
喂喂萧薇啊,你才刚进大学没多久哎!
还是先好好学习天天向上吧!
霍詹在投影仪上放了一段原文:“哪位同学能来翻译一下这一段的?”
他看了看台下鸦雀无声,那些被他扫过的学生都不由自主地低下了头,不由得笑笑:“法语的原文很难吗?”
一个学生举手说:“教授,这原文是不难……但就教授你截的这一段,生词好多的。”
霍詹正色道:“这一段小说节选,主要是考察大家的课外积累量的。”
所以自然生词很多啦。
于是大家开始叫苦:“唉!
这乍一眼望下去啊,感觉自己好像学了假的法语啊。”
薇薇不小心笑出声来了。
霍詹:“哎。
这个在笑的同学,你这么自信,你来翻译一下。”
薇薇立马捂上了嘴,然而晚了。
她只好认栽,她慢吞吞地站起:“呃……沙拉曼殊……拥住了斯加东,轻声对他说着:‘如果……有一天我们的魂灵死去……呃……’”
薇薇碰上了一个超长串的词组。
但如果按照字面意思去翻译的话,就变成了“一起跳水到零度以下”
,压根不通呀!
完蛋,这不会是什么俚语吧?压根没碰到过啊!
这本小说的原文里有这一段吗?
“那些嗜血无情的人是最欢喜不过的了。”
一个清冷的声音突然接口。
薇薇下意识回头循声望去,对上了一双漂亮的眼睛。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
有一天,陈靖忽然发现自己能猜到彩票号码可以猜到股票涨跌可以猜到漂亮小姐姐有没有男朋友...
烽火生,狼烟起,策马扬鞭保家国。犯我天威,虽远必诛!造宝船,扬风帆,乘风破浪惊万邦。堂堂中华,四方来贺!文治武功,缺一不可开疆拓土,千古一帝。大顺皇朝,由朕开创新的篇章!...
...
丹,无所不能也。混沌初开,天地应混沌之气而生,造就万千宇宙万物应混沌之灵而长,成就万千生灵。取天地灵物之精华,去其糟粕,凝结成丹,服之,可治百症善资质升修为破桎梏,皆为应药理而生药性,此为小丹之道。然小丹乃小道,不可为也。混沌丹道,乃通天大道,天…...
路人甲听说了吗大清亡了路人乙你是哪个原始部落穿越过来的路人甲嗯,听说了吗外星人要跟咱们在一个服务器玩游戏了路人乙这特么全地球的人都知道了。路人甲嗯,听说了吗人...
5月28号也就是这周日入v啦,希望小天使们多多支持啊每晚九点钟更新,预收文恶毒炮灰们是幕后黑手完结文我只是一个弱小可怜又无助的昏君灵气复苏后我和马甲们开启了工业革命祖传技能的各种应用快穿...